【台湾】澎湖713事件から70年｜1949年7月13日ポンフーの白色テロ

澎湖713事件は、台湾の離島「澎湖島(ポンフーダオ)」で70年前に起きた悲惨な出来事のことです。

「外省人の228事件」とも呼ばれ、中国の山東省から亡命してきた多くの学生たちが犠牲になったといわれています。

現在の澎湖は日本でいう沖縄のような場所で台湾人のリゾート地。台湾人・中国人の団体観光客もたくさん訪れています。
リゾート地といっても良い意味で全然リゾート感のないところだと思います。観光業のためのカジノ計画もありましたが、2回の住民投票で否決されて頓挫しました。

現在、澎湖の観光スポットとなっている篤行十村は、台湾で最も早くつくられた眷村(外省人居住地区)です。

【台湾】澎湖(ポンフー)篤行十村元外省人居住地区だった廃村を可愛くリノベーションした観光スポット篤行十村は日本統治時代に軍司令部と宿舎があった場所で、戦後は澎湖防衛司令部の外省人用宿舍でした。台湾で最も早くつくられた眷村(外省人居住...

眷村は、中国から台湾に移住してきた軍人さんたちが暮らしていた集落のことです。台中の有名な観光スポットになったカラフルな彩虹眷村もそうですね。

親しくなる年代が違うというのもありますが、おしゃべり好きな澎湖の人とお茶をしていても「澎湖713事件」の話題になったことはありません。

そもそも当時のことを実際に体験した人に会う機会は澎湖で日常を過ごしているだけではゼロです。

過去の話とはいえ台湾の政治的な話につながるため、とても気軽に話せることではないからです。
2019年でちょうど70年という節目なので、知っていたことや新しく知ったことをまとめておきたいと思いました。

自らが体験したり取材をしたわけではないので、真実や詳細については間違いの可能性があります。私の中国語も完璧ではありません。あくまでも自分用の備忘録です。興味がある方は書籍の購入をおすすめします。

知られざる澎湖の白いテロ

国立澎湖科技大学の林寶安教授は「2016年初めまでは、まるで別の星の話のように全く聞いたこともなかった」と記述しています。

林寶安教授は澎湖713事件についての書籍の著者でもあります。
台湾での白色テロ(反政府勢力の弾圧)は1949年から1987年に戒厳令が解除されるまで続き、それまではこの話題に触れることもタブーだったでしょうから…。

2007年に澎湖713事件の記念碑をつくる提案がなされたとき澎湖県政府は反対し、当時の澎湖県長、王乾発知事(国民党籍)も「この事件を聞いたことがない」と発言しました。

今はニュース記事でも取り上げられていますが、当初は澎湖県政府としてもあまり表に出て欲しくない過去だったのかもしれません。

林寶安教授は「もし隠匿されたとしても一時的なものにしかならない。多くの痕跡は心ある人に見つけられ、また新たに認知される日が来るだろう」と記しています。

「白色恐怖」をテーマにした台湾のノベルゲーム

2016年に她和他和她的澎湖灣 (彼女と彼と彼女の澎湖湾)という歴史ビジュアルノベルゲームが制作されているという情報をたまたま見かけ、そこから澎湖713事件のことを知りました。

日本語版は2019年(※未定)に、Nintendo SWITCH向けビジュアルノベル発売予定だそうです。日本語版だと、タイトルの「他」は彼ではなく「僕」と訳しているんですね。
Erotes Studioはシリアスな歴史的背景をテーマにしたゲームを製作しており、ほかにも228事件をテーマにした「雨港基隆/ユーガンジーロン」などがあります。

両方ともにプレイしたことはありませんが、可愛い女の子たちがヒロインとして登場し、特に澎湖はOP曲も超ノリノリなのに、まさかこんなにも重いテーマで作られているとは…。

日本版のリリースはすっかり止まってしまっていますが、このまま白紙になるのかな。